치과 영어, 안다고 생각해도 막상 어렵다
미국 치과에 처음 가는 건 한국인에게 꽤 부담스러운 일입니다. 의사가 묻는 질문을 이해하고, 내 증상을 정확히 영어로 전달해야 하기 때문입니다. 게다가 치과 용어는 일상 영어와 달라서 따로 모르면 대답하기가 어렵습니다. "When did you first notice the pain?" "Are you experiencing any sensitivity?" 이런 질문을 들었을 때 당황하지 않으려면 관련 표현을 미리 알아두는 것이 좋습니다.
미국 치과에서 가장 자주 묻는 것은 증상의 위치와 강도, 지속 기간입니다. 충치(cavity)인지, 시린 증상(sensitivity)인지, 통증이 얼마나 심한지(pain level)를 설명할 줄 알면 의사와의 소통이 훨씬 원활해집니다. 아래 7문장만 익혀두세요. 치과에 가기 전에 한 번 훑고 가는 것만으로도 충분합니다.
※ 이 글은 치과 진단이나 치료 조언이 아니라, 미국 치과에서 증상을 설명할 때 쓰는 영어 표현을 정리한 글입니다.
"I think I have a cavity. It's been sensitive to cold for about a week."
— 미국 치과에서 가장 많이 하는 말
치과에서 바로 쓰는 핵심 표현 7문장
01
I have a cavity.
충치가 있어요. 치과에서 증상을 설명할 때 가장 기본적인 문장입니다. "I think I have a cavity."로 시작하면 충치일 것 같다고 의사를 표현할 수 있습니다.
02
I have a toothache.
치통이 있어요. 통증이 있으면 가장 먼저 말하는 문장입니다. "I have a bad toothache" 하면 통증이 심하다는 뜻이 됩니다.
03
One of my fillings came out.
때운 게 하나 빠졌어요. 예전에 치료한 충치 부위가 다시 문제가 생겼을 때 씁니다. "I think I need a new filling"도 자주 쓰는 표현입니다.
04
My tooth is sensitive to cold / hot.
찬 것 / 뜨거운 것에 이가 시려요. 시린 증상은 치과에서 가장 흔히 호소하는 문제입니다. 찬물을 마실 때 시린지, 뜨거운 음식을 먹을 때 아픈지 정확히 말하는 게 중요합니다.
05
I think I need a root canal.
신경 치료가 필요할 것 같아요. 통증이 깊거나 오래 지속되면 신경 치료가 필요할 수 있습니다. 의사가 "We may need to do a root canal"이라고 말할 수도 있습니다.
06
Do I need an extraction?
발치해야 하나요? 충치가 너무 깊어서 이를 뽑아야 하는지 궁금할 때 묻는 질문입니다. 의사는 보통 "We'll try to save the tooth first"라고 말합니다.
07
How much will my insurance cover?
보험 적용 범위가 어떻게 되나요? 미국 치과 진료는 비용이 비싸기 때문에 진료 전에 보험 적용 여부를 확인하는 게 필수입니다. 프론트 데스크에서 미리 물어보세요.
실제 대화 예시
아래는 미국 치과에서 환자와 의사가 주고받는 짧은 대화입니다.
🦷 At the dentist
Dentist: "What brings you in today?"
You: "I think I have a cavity. My tooth is sensitive to cold."
Dentist: "Which tooth is bothering you?"
You: "The lower right molar. It hurts when I drink cold water."
Dentist: "Let me take a look. Have you had a filling there before?"
You: "Yes, but I think it came out."
Dentist: "We may need to do an X-ray first, then we'll decide on the treatment."
You: "I think I have a cavity. My tooth is sensitive to cold."
Dentist: "Which tooth is bothering you?"
You: "The lower right molar. It hurts when I drink cold water."
Dentist: "Let me take a look. Have you had a filling there before?"
You: "Yes, but I think it came out."
Dentist: "We may need to do an X-ray first, then we'll decide on the treatment."
— 증상을 말하고 진료로 연결되는 6턴 대화
ChatGPT와 함께 연습해 보세요
아래 프롬프트를 복사해서 ChatGPT에 붙여넣으면 치과 증상을 영어로 말하는 연습을 할 수 있습니다.
"You are a friendly dentist. Ask me what's wrong. I will describe my tooth problem. If I make a mistake, gently correct me."
— ChatGPT 연습 프롬프트
ChatGPT와 연습할 때는 의사 역할을 맡겨서 질문을 받는 연습을 해보세요. 실제 치과에 가기 전에 세 번만 연습해도 말문이 훨씬 열려 있습니다.
🎓 오늘 배운 표현을 ChatGPT와 직접 연습해 보세요.
CEC English Camp 7일 무료체험 안내 →
매일 15분, AI와 고전문학으로 영어 말하기를 시작해보세요.
무료 체험 레슨 보기 →