수업 전에 읽는 우주 미션 리딩
In Step 12, you learn about EVA and outside tasks. EVA means working outside the spacecraft. The crew must check the suit, tether, tools, and radio before going outside.
Step 12에서는 EVA와 우주선 밖 작업을 배웁니다. EVA는 우주선 밖에서 일하는 것입니다. 대원은 밖으로 나가기 전에 우주복, tether, 도구, 무전을 확인해야 합니다.
In Step 12, you learn that outside work is exciting but dangerous.
A tether keeps the astronaut connected.
A tool must be secure before the astronaut works outside.
Before EVA, check the suit, tether, tools, and radio.
Step 12에서는 우주선 밖 작업이 멋지지만 위험할 수 있다는 것을 배웁니다.
tether는 우주비행사가 연결된 상태를 유지하도록 도와줍니다.
도구는 밖에서 작업하기 전에 안전하게 고정되어야 합니다.
EVA 전에는 우주복, tether, 도구, 무전을 확인해야 합니다.
EVA means work outside the spacecraft.
An astronaut leaves the safe cabin and works in a spacesuit.
Every outside task needs careful checking.
EVA는 우주선 밖에서 하는 작업입니다.
우주비행사는 안전한 내부 공간을 나와 우주복을 입고 일합니다.
모든 외부 작업에는 꼼꼼한 확인이 필요합니다.
A tether is a safety line.
It keeps the astronaut connected to the spacecraft.
Without a secure tether, the astronaut can drift away.
tether는 안전 줄입니다.
우주비행사를 우주선과 연결된 상태로 유지합니다.
tether가 안전하지 않으면 우주비행사가 떠내려갈 수 있습니다.
Astronauts use tools to repair, connect, and check equipment.
A tool must be secure before the astronaut moves.
A floating tool can become a mission problem.
An EVA task can be simple or difficult.
An astronaut may check a part, connect a cable, or repair equipment.
Every task starts with safety checks.
우주비행사는 장비를 고치고 연결하고 확인하기 위해 도구를 씁니다.
움직이기 전에 도구가 고정되어 있어야 합니다.
떠다니는 도구는 미션 문제가 될 수 있습니다.
EVA 작업은 간단할 수도 있고 어려울 수도 있습니다.
우주비행사는 부품을 확인하거나, 케이블을 연결하거나, 장비를 고칠 수 있습니다.
모든 작업은 안전 확인으로 시작합니다.
During EVA, radio communication is very important.
Mission Control must hear the astronaut.
The astronaut reports suit, tether, tool, and task status.
EVA 중에는 무전 교신이 매우 중요합니다.
관제센터는 우주비행사의 말을 들을 수 있어야 합니다.
우주비행사는 우주복, tether, 도구, 작업 상태를 보고합니다.
Suit, tether, and tools are secure.
The astronaut is ready for EVA.
우주복, tether, 도구가 안전합니다.
우주비행사는 EVA 준비가 되었습니다.
One tool is not secure.
The astronaut reports before starting work.
도구 하나가 안전하게 고정되지 않았습니다.
우주비행사는 작업 전 보고합니다.
The tether is not secure.
The astronaut needs help right away.
tether가 안전하지 않습니다.
우주비행사는 즉시 도움이 필요합니다.
An EVA safety officer checks the suit, tether, tools, and radio before any outside task.
Practice these reports before class. Say them slowly and clearly.
After reading, please ask these short questions. A perfect answer is not the goal. Saying it again is the training.
학생이 글을 읽은 뒤, 아래 질문을 짧게 확인해 주세요. 완벽한 답보다 다시 말해 보는 연습이 중요합니다.
수업 시간이 되면 Step 12 수업으로 이동하세요.