수업 전에 읽는 우주 미션 리딩
In Step 13, you learn about robotic arm training. A robotic arm can move equipment, hold a target, and help with station tasks. The crew must move it slowly and report clearly.
Step 13에서는 로봇팔 조작 훈련을 배웁니다. 로봇팔은 장비를 옮기고, 목표물을 잡고, 정거장 작업을 도와줄 수 있습니다. 대원은 천천히 움직이고 분명하게 보고해야 합니다.
In Step 13, you learn that a robotic arm is powerful and precise.
It can help the crew, but it must be controlled carefully.
The crew watches the camera, checks the target, and moves slowly.
A robotic arm must move slowly, safely, and accurately.
Step 13에서는 로봇팔이 강하고 정밀한 장비라는 것을 배웁니다.
로봇팔은 대원을 도울 수 있지만 조심스럽게 조작해야 합니다.
대원은 카메라를 보고, 목표를 확인하고, 천천히 움직입니다.
로봇팔은 천천히, 안전하게, 정확하게 움직여야 합니다.
A robotic arm is a machine arm used in space.
It can move equipment and hold targets.
It can help with docking, station tasks, and EVA support.
로봇팔은 우주에서 쓰는 기계 팔입니다.
장비를 옮기고 목표물을 잡을 수 있습니다.
도킹, 정거장 작업, EVA 지원을 도울 수 있습니다.
The camera helps the crew see the arm and the target.
The target is the thing the arm must reach or hold.
The crew checks the target before moving.
For example, the robotic arm may move toward a target box.
The operator uses the camera to find the target.
Then the arm moves slowly and grips carefully.
카메라는 대원이 로봇팔과 목표를 보게 도와줍니다.
target은 로봇팔이 닿거나 잡아야 하는 목표입니다.
대원은 움직이기 전에 목표를 확인합니다.
예를 들어 로봇팔은 목표 상자를 향해 움직일 수 있습니다.
조작자는 카메라로 목표를 찾습니다.
그 다음 로봇팔은 천천히 움직이고 조심스럽게 잡습니다.
Grip means holding something firmly.
Movement must be slow and accurate.
A fast movement can cause a collision.
grip은 무언가를 단단히 잡는 것입니다.
움직임은 느리고 정확해야 합니다.
빠른 움직임은 충돌을 만들 수 있습니다.
A stop command tells the arm to stop moving.
The crew must stop if the target is not clear.
Stopping early can prevent danger.
stop command는 로봇팔의 움직임을 멈추라는 지시입니다.
목표가 분명하지 않으면 대원은 멈춰야 합니다.
일찍 멈추면 위험을 막을 수 있습니다.
The arm moves slowly.
The target is visible and grip is secure.
로봇팔이 천천히 움직입니다.
목표가 보이고 잡은 상태가 안전합니다.
The target is not in view.
The operator waits for instructions.
목표가 보이지 않습니다.
조작자는 지시를 기다립니다.
The arm may hit something.
The operator must stop the arm.
로봇팔이 무언가에 부딪힐 수 있습니다.
조작자는 로봇팔을 멈춰야 합니다.
A robotic arm operator watches the camera, checks the target, moves slowly, confirms grip, and stops if movement is unsafe.
Practice these reports before class. Say them slowly and clearly.
After reading, please ask these short questions. A perfect answer is not the goal. Saying it again is the training.
학생이 글을 읽은 뒤, 아래 질문을 짧게 확인해 주세요. 완벽한 답보다 다시 말해 보는 연습이 중요합니다.
수업 시간이 되면 Step 13 수업으로 이동하세요.