오늘의 핵심 표현을 완성해 보세요!
단어를 탭해서 올바른 문장을 만들어 보세요!
영자는 마트 벌크 코너를 발견했습니다.
견과류, 말린 과일, 씨앗, 사탕...
원하는 만큼 담을 수 있는 곳이었습니다.
영자가 아몬드를 한 봉지 담았습니다.
그런데 앞에 큰 기계가 있었습니다.
버튼도 많고 숫자도 많았습니다.
옆에 쇼핑하던 남자에게 물었습니다.
남자가 친절하게 설명했습니다.
Then find the item number on the bin. See this sticker? Number 4217.
Type that number in. Then press the green button that says 'Print.'"
영자가 따라 했습니다.
봉투를 올렸습니다.
4-2-1-7을 눌렀습니다.
초록색 'Print' 버튼을 눌렀습니다.
찍! 가격 스티커가 나왔습니다.
영자가 스티커를 봉투에 붙였습니다.
너무 기뻤습니다.
남자에게 말했습니다.
남자가 웃으며 말했습니다.
영자가 계산대에서 스티커를 보여주며 계산했습니다.
문제없이 통과했습니다.
집에 와서 혼잣말했습니다.
다음엔 캐슈넛도 도전이다. "
Young-ja finds the bulk food section.
She fills a bag with almonds.
There is a big machine. She does not know how to use it.
She asks a man, "How do I weigh this?"
The man explains: put the bag on the scale, type the item number, press Print.
Young-ja follows the steps.
A price sticker comes out — $3.47!
She puts the sticker on the bag.
"Oh! Like magic! Thank you!"
The man laughs. "Enjoy your almonds!"
Young-ja pays at the register. No problem!
Young-ja discovers the bulk food section at the supermarket.
She fills a bag with almonds — but then sees a big weighing machine and doesn't know what to do.
She asks a nearby shopper, "How do I weigh this?"
The man explains step by step:
Put the bag on the scale. Find the item number on the bin label. Type it in. Press Print.
Young-ja follows each step carefully.
A sticker pops out: $3.47.
"Oh! Like magic! Thank you so much!"
At the checkout, the cashier scans the sticker — no problem.
Walking home, Young-ja thinks: "Bulk section — conquered.
Next time: cashew nuts. "
The bulk food section had been calling to Young-ja for weeks.
Rows of clear bins filled with almonds, walnuts, dried mango, sunflower seeds, dark chocolate chips.
Everything sold by weight. Everything scoopable. Very satisfying.
She took a plastic bag and filled it with almonds — a generous amount.
Then she stood before the digital weighing station and her confidence dimmed slightly.
A screen. A number pad. Several buttons in different colors.
A slot at the bottom that presumably produced something.
She looked at the man beside her, who was calmly typing numbers into a similar machine.
"Excuse me — I'm sorry to interrupt. How do I weigh this?"
He looked over without the slightest impatience.
"Of course! So — first, place your bag on the scale here."
He pointed to the flat surface. "It reads the weight automatically."
"Then look at the little sticker on the front of the bin you scooped from.
There's a four-digit number — the item code. Do you see it? "
Young-ja went back and found it. 4217, on a small label near the scoop.
"4217?"
"That's the one. Type that into the keypad. Then press the green button — the one that says 'Print.'"
Young-ja typed slowly. Four. Two. One. Seven.
She pressed the green button.
From the slot at the bottom, a small sticker emerged with a cheerful little click.
$3.47 / 0.62 lbs.
Young-ja peeled it carefully and pressed it onto the bag.
She looked at it for a moment.
Then she looked at the man.
"Oh. That is like magic."
He laughed. "It gets easier. Enjoy your almonds."
At the checkout, the cashier scanned the sticker without even pausing.
The total appeared. Young-ja paid. Done.
Walking to the bus stop with her almonds tucked in her bag,
she thought: every week something in this country stops being mysterious.
This week: the bulk section weighing machine.
Next week: cashew nuts.
Young-ja finds the bulk food section.
She fills a bag with almonds.
There is a big machine. She does not know how to use it.
She asks a man, "How do I weigh this?"
The man explains: put the bag on the scale, type the item number, press Print.
Young-ja follows the steps.
A price sticker comes out — $3.47!
She puts the sticker on the bag.
"Oh! Like magic! Thank you!"
The man laughs. "Enjoy your almonds!"
Young-ja pays at the register. No problem!
Young-ja discovers the bulk food section at the supermarket.
She fills a bag with almonds — but then sees a big weighing machine and doesn't know what to do.
She asks a nearby shopper, "How do I weigh this?"
The man explains step by step:
Put the bag on the scale. Find the item number on the bin label. Type it in. Press Print.
Young-ja follows each step carefully.
A sticker pops out: $3.47.
"Oh! Like magic! Thank you so much!"
At the checkout, the cashier scans the sticker — no problem.
Walking home, Young-ja thinks: "Bulk section — conquered.
Next time: cashew nuts. "
The bulk food section had been calling to Young-ja for weeks.
Rows of clear bins filled with almonds, walnuts, dried mango, sunflower seeds, dark chocolate chips.
Everything sold by weight. Everything scoopable. Very satisfying.
She took a plastic bag and filled it with almonds — a generous amount.
Then she stood before the digital weighing station and her confidence dimmed slightly.
A screen. A number pad. Several buttons in different colors.
A slot at the bottom that presumably produced something.
She looked at the man beside her, who was calmly typing numbers into a similar machine.
"Excuse me — I'm sorry to interrupt. How do I weigh this?"
He looked over without the slightest impatience.
"Of course! So — first, place your bag on the scale here."
He pointed to the flat surface. "It reads the weight automatically."
"Then look at the little sticker on the front of the bin you scooped from.
There's a four-digit number — the item code. Do you see it? "
Young-ja went back and found it. 4217, on a small label near the scoop.
"4217?"
"That's the one. Type that into the keypad. Then press the green button — the one that says 'Print.'"
Young-ja typed slowly. Four. Two. One. Seven.
She pressed the green button.
From the slot at the bottom, a small sticker emerged with a cheerful little click.
$3.47 / 0.62 lbs.
Young-ja peeled it carefully and pressed it onto the bag.
She looked at it for a moment.
Then she looked at the man.
"Oh. That is like magic."
He laughed. "It gets easier. Enjoy your almonds."
At the checkout, the cashier scanned the sticker without even pausing.
The total appeared. Young-ja paid. Done.
Walking to the bus stop with her almonds tucked in her bag,
she thought: every week something in this country stops being mysterious.
This week: the bulk section weighing machine.
Next week: cashew nuts.
"봉투를 저울 위에 올려놓으세요."를 영어로 만들어보세요!
왼쪽 영어를 클릭 → 오른쪽 한국어를 클릭!
왼쪽엔 오늘 수업, 오른쪽엔 ChatGPT가 열립니다.