오늘의 핵심 표현을 완성해 보세요!
단어를 탭해서 올바른 문장을 만들어 보세요!
딸이 말했습니다.
영자가 말했습니다.
딸이 웃으며 말했습니다.
같이 공부하는 친구들도 생기잖아. "
영자가 생각해보니 맞는 말이었습니다.
커뮤니티 센터에 갔습니다.
안내 직원에게 말했습니다.
직원이 웃으며 말했습니다.
영자가 잠깐 생각했습니다.
초급? 중급?
자신이 어디에 속하는지 몰랐습니다.
그래서 솔직하게 말했습니다.
I have been in America for about five months.
I can do everyday things — shopping, doctor, phone calls.
But my grammar is... not perfect. "
직원이 환하게 웃었습니다.
You survived five months on your own — that is not a beginner. "
영자가 웃으며 말했습니다.
직원이 설명했습니다.
Ten in the morning. Starts next week. "
영자가 물었습니다.
영자가 말했습니다.
등록서를 작성했습니다.
이름, 연락처, 영어 학습 목표.
직원이 등록서를 보더니 말했습니다.
집으로 오면서 영자가 생각했습니다.
100일 독학 끝. 이제 제대로 시작. "
Young-ja goes to the community center.
She says, "I'd like to sign up for the English class, please."
The worker asks, "Beginner or intermediate?"
Young-ja thinks. She is not a beginner but not advanced.
She says, "Somewhere in the middle!
I have been in America five months. I can shop and call the doctor. "
The worker smiles. "That's intermediate! Welcome!"
Class is Tuesday and Thursday at 10 a.m.
The fee is forty dollars a month.
Young-ja signs up.
She writes her goal: "I want to make a real friend in English."
The worker says, "Best goal I've read all week!"
Young-ja's daughter suggests she take an English class at the community center.
Young-ja goes and tells the worker:
"I'd like to sign up for the English class, please."
The worker asks whether she is a beginner or intermediate.
Young-ja explains honestly: five months in America, can handle daily situations,
but grammar is not perfect — somewhere in the middle.
The worker immediately says intermediate — because surviving five months alone is not beginner level.
Young-ja laughs. "Survived — yes. That is the right word."
Class is twice a week, Tuesday and Thursday mornings. $40 a month.
Young-ja fills out the registration form.
For "learning goal" she writes: "I want to make a real friend in English."
The worker reads it and says, "Best goal I've read all week."
Walking home, Young-ja thinks: "One hundred days of self-study.
Now — a real classroom. Now it begins properly. "
The flyer had been on the refrigerator for a week —
pinned there by her daughter with the kind of pointed optimism
that was hard to argue with.
COMMUNITY CENTER ENGLISH CLASS
All levels welcome. Tuesday & Thursday, 10 AM.
Young-ja had looked at it every morning while making coffee.
She had been telling herself she didn't need it.
She could order at drive-throughs now. She could call doctors.
She had passed the DMV written test. She had made jokes that landed.
But her grammar. Her grammar was held together with confidence and guesswork
and the goodwill of patient Americans who understood her anyway.
She went on Monday.
The community center lobby was bright and smelled of old carpet and coffee.
A young woman at the information desk looked up.
"Hi! Can I help you?"
Young-ja said it cleanly, without preamble:
"I'd like to sign up for the English class, please."
"Of course! We have two levels — beginner and intermediate.
Which do you think fits you? "
Young-ja considered this carefully.
"Honestly? I'm not sure. I have been here about five months.
I can handle most daily situations — shopping, medical appointments, phone calls, neighbors.
But my grammar is—" she made a small gesture with her hand.
"I know what I mean to say. I'm less certain it comes out correctly."
The worker nodded with recognition.
"That's classic intermediate. The brain is ahead of the language."
She paused." Also — five months in America on your own and you can do all those things?
That is not a beginner. Beginners don't call doctors. "
Young-ja smiled. "I like this definition."
"Intermediate class. Tuesday and Thursday, ten a.m. Forty dollars a month, materials included."
Young-ja filled out the registration card.
Name. Contact. Previous language experience. Learning goal.
She wrote for the last field:
"I want to make a real friend in English. One who knows only this version of me."
The worker read it.
"That's the best learning goal I've seen this week," she said quietly.
"We'll see you Tuesday."
Young-ja walked home through the afternoon.
The flyer had been on the refrigerator for a week.
It had taken her five months to be ready for it.
드디어 진짜 학생이 됐다.
Finally, a real student.
Not because she couldn't manage without it —
but because she was ready to do more than manage.
Young-ja goes to the community center.
She says, "I'd like to sign up for the English class, please."
The worker asks, "Beginner or intermediate?"
Young-ja thinks. She is not a beginner but not advanced.
She says, "Somewhere in the middle!
I have been in America five months. I can shop and call the doctor. "
The worker smiles. "That's intermediate! Welcome!"
Class is Tuesday and Thursday at 10 a.m.
The fee is forty dollars a month.
Young-ja signs up.
She writes her goal: "I want to make a real friend in English."
The worker says, "Best goal I've read all week!"
Young-ja's daughter suggests she take an English class at the community center.
Young-ja goes and tells the worker:
"I'd like to sign up for the English class, please."
The worker asks whether she is a beginner or intermediate.
Young-ja explains honestly: five months in America, can handle daily situations,
but grammar is not perfect — somewhere in the middle.
The worker immediately says intermediate — because surviving five months alone is not beginner level.
Young-ja laughs. "Survived — yes. That is the right word."
Class is twice a week, Tuesday and Thursday mornings. $40 a month.
Young-ja fills out the registration form.
For "learning goal" she writes: "I want to make a real friend in English."
The worker reads it and says, "Best goal I've read all week."
Walking home, Young-ja thinks: "One hundred days of self-study.
Now — a real classroom. Now it begins properly. "
The flyer had been on the refrigerator for a week —
pinned there by her daughter with the kind of pointed optimism
that was hard to argue with.
COMMUNITY CENTER ENGLISH CLASS
All levels welcome. Tuesday & Thursday, 10 AM.
Young-ja had looked at it every morning while making coffee.
She had been telling herself she didn't need it.
She could order at drive-throughs now. She could call doctors.
She had passed the DMV written test. She had made jokes that landed.
But her grammar. Her grammar was held together with confidence and guesswork
and the goodwill of patient Americans who understood her anyway.
She went on Monday.
The community center lobby was bright and smelled of old carpet and coffee.
A young woman at the information desk looked up.
"Hi! Can I help you?"
Young-ja said it cleanly, without preamble:
"I'd like to sign up for the English class, please."
"Of course! We have two levels — beginner and intermediate.
Which do you think fits you? "
Young-ja considered this carefully.
"Honestly? I'm not sure. I have been here about five months.
I can handle most daily situations — shopping, medical appointments, phone calls, neighbors.
But my grammar is—" she made a small gesture with her hand.
"I know what I mean to say. I'm less certain it comes out correctly."
The worker nodded with recognition.
"That's classic intermediate. The brain is ahead of the language."
She paused." Also — five months in America on your own and you can do all those things?
That is not a beginner. Beginners don't call doctors. "
Young-ja smiled. "I like this definition."
"Intermediate class. Tuesday and Thursday, ten a.m. Forty dollars a month, materials included."
Young-ja filled out the registration card.
Name. Contact. Previous language experience. Learning goal.
She wrote for the last field:
"I want to make a real friend in English. One who knows only this version of me."
The worker read it.
"That's the best learning goal I've seen this week," she said quietly.
"We'll see you Tuesday."
Young-ja walked home through the afternoon.
The flyer had been on the refrigerator for a week.
It had taken her five months to be ready for it.
드디어 진짜 학생이 됐다.
Finally, a real student.
Not because she couldn't manage without it —
but because she was ready to do more than manage.
"저는 초급도 중급도 아닌 중간 어딘가예요."를 영어로 만들어보세요!
왼쪽 영어를 클릭 → 오른쪽 한국어를 클릭!
왼쪽엔 오늘 수업, 오른쪽엔 ChatGPT가 열립니다.