Mission Reading Homework · Step 06
Mission Reading: Mission Procedure & Checklist
미션 절차와 체크리스트
수업 전에 읽는 우주 미션 리딩
A space mission is not done by memory or guessing. The crew follows procedures and checklists in the correct order to reduce mistakes and stay safe.
우주 미션은 기억이나 감으로 하지 않습니다. 대원은 절차와 체크리스트를 정확한 순서로 따라 실수를 줄이고 안전을 지킵니다.
Mission Preview: crew procedure training
Before You Start
Read first. Follow the checklist tomorrow.
In Step 06, you learn why order matters.
A mission procedure tells the crew what to do first, next, and final.
A checklist helps the crew confirm each step.
Step 06에서는 순서가 왜 중요한지 배웁니다.
미션 절차는 무엇을 먼저, 다음에, 마지막에 할지 알려 줍니다.
체크리스트는 각 단계를 확인하도록 도와줍니다.
Procedure
What is a mission procedure?
A mission procedure is a correct order of actions.
The crew follows the procedure step by step.
This helps the crew avoid guessing during a mission.
미션 절차는 행동의 정확한 순서입니다.
대원은 절차를 한 단계씩 따라갑니다.
미션 중에 감으로 하지 않도록 도와줍니다.
Checklist
What is a checklist?
A checklist is a tool for safety.
The crew reads each item, checks it, and confirms it.
A simple checklist can sound like this:
First, check the seat.
Next, check the harness.
Then, confirm the display.
Final, report to Mission Control.
If one item is skipped, the crew must stop and report.
체크리스트는 안전을 위한 도구입니다.
대원은 각 항목을 읽고, 확인하고, 완료했다고 말합니다.
간단한 체크리스트는 이렇게 말할 수 있습니다.
먼저 좌석을 확인합니다.
다음에 하네스를 확인합니다.
그 다음 화면을 확인합니다.
마지막으로 관제센터에 보고합니다.
하나라도 빠지면 멈추고 보고해야 합니다.
Mission Status
Normal, Warning, Emergency
NormalEvery checklist item is complete.
The crew can move to the next step.
Checklist complete. Over.
모든 체크리스트 항목이 완료됐습니다.
다음 단계로 갈 수 있습니다.
WarningOne item is not complete.
The crew must check again.
One checklist item is not complete. Over.
한 항목이 완료되지 않았습니다.
다시 확인해야 합니다.
EmergencyThe procedure stopped.
The crew must wait for Mission Control.
Procedure stopped. Over.
절차가 멈췄습니다.
관제센터의 지시를 기다려야 합니다.
Mission Officer
Think Like a Procedure Officer
A procedure officer follows the order, checks each item, and never skips an important step.
1. Check the situation.
2. Confirm the status.
3. Report clearly to Mission Control.
Procedure Officer는 순서를 지키고, 각 항목을 확인하고, 중요한 단계를 건너뛰지 않습니다.
Key Words
Words to know before Step 06
procedurea correct order of actions정확한 행동 순서
checklista list used to check each step각 단계를 확인하는 목록
stepone part of a procedure절차의 한 부분
firstthe beginning step첫 단계
nextthe step after this one다음 단계
finalthe last step마지막 단계
checklook carefully자세히 확인하다
confirmsay it is correct맞다고 확인하다
completefinished완료된
skipmiss a step단계를 건너뛰다
Check Your Understanding
Answer in short sentences
- What is a mission procedure?
- Why does a crew use a checklist?
- What does first mean?
- What should the crew do if one item is not complete?
- Why should the crew not skip steps?
- 미션 절차는 무엇인가요?
- 대원은 왜 체크리스트를 사용하나요?
- first는 무슨 뜻인가요?
- 한 항목이 완료되지 않으면 대원은 무엇을 해야 하나요?
- 왜 단계를 건너뛰면 안 되나요?
Mission Report Goal
Tomorrow's report
Practice these reports before class. Say them slowly and clearly.
Normal:
Checklist complete.
All steps are confirmed.
We are ready for the next step. Over.
Problem:
Mission Control, one checklist item is not complete.
Please advise. Over.
Emergency:
Mission Control, procedure stopped.
Please advise. Over.
정상 보고: 체크리스트가 완료됐고 모든 단계가 확인됐습니다. 문제 보고: 한 항목이 완료되지 않았습니다. 비상 보고: 절차가 멈췄습니다.
Parent Homework Check
부모님 숙제 확인
After reading, please ask these short questions. A perfect answer is not the goal. Saying it again is the training.
학생이 글을 읽은 뒤, 아래 질문을 짧게 확인해 주세요. 완벽한 답보다 다시 말해 보는 연습이 중요합니다.
- What is a checklist?체크리스트는 무엇인가요?한국어 도움: 각 단계를 확인하는 목록입니다.
- Why is order important?순서는 왜 중요한가요?한국어 도움: 실수를 줄이고 안전을 지키기 위해서입니다.
- What does skip mean?skip은 무슨 뜻인가요?한국어 도움: 해야 할 단계를 건너뛰는 것입니다.
- Can you say tomorrow's procedure report?내일 말할 절차 보고 문장을 말할 수 있나요?한국어 도움: 정상 보고 문장을 한 번 말해 보게 해 주세요.
수업 시간이 되면 Step 06 수업으로 이동하세요.