NASA 규칙 1번 — 체크리스트 없이는 아무것도 시작하지 않는다. 발사 전 4단계 체크리스트를 완주하세요. 문제가 생기면 즉시 멈추고 Mission Control에 보고합니다.
Today is Step 6.
The trainees learn about checklists.
A checklist is a list of things to do.
Astronauts use checklists before every mission.
The checklist has four steps.
Step 1: Equipment Check.
Step 2: Systems Check.
Step 3: Crew Check.
Step 4: Launch Readiness.
Robo says, "Never skip a step!"
When Step 3 has a problem, they stop.
They report to Mission Control: "Mission Control! Step 3 has a problem!"
After the problem is fixed, they continue.
Checklist complete! Now they are ready for launch.
오늘은 6단계입니다.
훈련생들은 체크리스트에 대해 배웁니다.
체크리스트는 해야 할 일들의 목록입니다.
체크리스트에는 4단계가 있습니다.
1단계: 장비 점검. 2단계: 시스템 점검.
3단계: 승무원 점검. 4단계: 발사 준비.
로보가 말합니다. "절대 단계를 건너뛰지 마세요!"
3단계에서 문제가 생기면 멈추고 관제센터에 보고합니다.
"관제센터! 3단계에 문제가 생겼습니다!"
체크리스트 완료! 이제 발사 준비가 됐습니다.
In Step 6, trainees learn about crew procedures and checklists.
NASA has a very important rule: never begin a mission without completing the checklist.
Step 1 is Equipment Check — all tools, suits, and gear must be in the correct place.
Step 2 is Systems Check — all systems must report "nominal" (normal and working correctly).
Step 3 is Crew Check — each crew member confirms they are ready.
Step 4 is Launch Readiness — the whole crew confirms all steps are complete.
During training, Step 3 shows a problem: "PROBLEM DETECTED!"
The crew must stop immediately, report to Mission Control, fix the problem, and then resume the checklist from Step 3.
This drill teaches trainees: a checklist is not just a routine. It is a safety system.
6단계에서 훈련생들은 승무원 절차와 체크리스트에 대해 배웁니다.
NASA에는 매우 중요한 규칙이 있습니다.
체크리스트를 완료하지 않고는 절대 미션을 시작하지 않는다.
1단계 장비 점검 → 2단계 시스템 점검 → 3단계 승무원 점검 → 4단계 발사 준비
훈련 중 3단계에서 문제가 발생합니다. "문제 감지!"
크루는 즉시 멈추고, 관제센터에 보고하고, 문제를 해결하고, 3단계부터 재개합니다.
체크리스트는 단순한 루틴이 아닙니다. 그것은 안전 시스템입니다.
In space missions, one small mistake can become a very large problem.
That is why NASA uses detailed checklists for every stage of a mission.
Step 6 is Crew Procedure Training.
Trainees follow a four-step pre-launch checklist with precision and discipline.
Step 1 — Equipment Check: Every tool, suit, and gear must be verified and placed correctly.
Step 2 — Systems Check: All systems must report nominal. The crew does not proceed if even one system shows an anomaly.
Step 3 — Crew Check: Each crew member formally states their name, assigned role, and current status.
Step 4 — Launch Readiness: The commander reviews all steps and gives final confirmation.
During training, a problem is intentionally introduced at Step 3: "Oxygen flow: low. Sector 7-B."
The crew must halt, identify the problem, report clearly, execute corrective action, and request authorization to resume.
This training teaches a critical principle: procedures exist to prevent mistakes, not to slow things down.
우주 미션에서 작은 실수 하나가 매우 큰 문제로 이어질 수 있습니다.
그래서 NASA는 미션의 모든 단계마다 세부적인 체크리스트를 사용합니다.
6단계는 승무원 절차 훈련입니다.
1단계 장비 점검 → 2단계 시스템 점검 (이상 징후 시 진행 불가) → 3단계 승무원 점검 → 4단계 발사 준비
훈련 중 3단계에서 의도적으로 문제가 삽입됩니다.
"산소 흐름 낮음. 구역 7-B."
크루는 즉시 멈추고, 교정 조치를 실행하고, 재개 허가를 요청해야 합니다.
이 훈련이 가르치는 원칙: 절차는 실수를 막기 위해 존재하는 것이지, 속도를 늦추기 위한 것이 아닙니다.