수업 전에 읽는 우주 미션 리딩
In Step 09, you learn what happens during launch simulation. Launch is not just going up. The crew must follow the countdown, listen to Mission Control, and report the launch status clearly.
Step 09에서는 발사 시뮬레이션 중에 어떤 일이 일어나는지 배웁니다. 발사는 단순히 위로 올라가는 것이 아닙니다. 대원은 카운트다운을 따르고, 관제센터의 지시를 듣고, 발사 상태를 분명하게 보고해야 합니다.
In Step 09, you learn launch words and launch status.
A launch crew listens carefully.
The crew reports calmly, even when the spacecraft shakes.
Launch status must be reported calmly and clearly.
Step 09에서는 발사 표현과 발사 상태를 배웁니다.
발사 대원은 주의 깊게 듣습니다.
우주선이 흔들려도 차분하게 보고합니다.
발사 상태는 차분하고 분명하게 보고해야 합니다.
Launch is the first big step when a spacecraft leaves Earth.
The engines create thrust and push the spacecraft upward.
The crew watches the status and listens for each command.
발사는 우주선이 지구를 떠나는 첫 번째 큰 단계입니다.
엔진은 thrust라는 강한 미는 힘을 만들어 우주선을 위로 올립니다.
대원은 상태를 보고 각 지시를 듣습니다.
A countdown is counting backward before launch.
Each number helps the team check one more step.
The crew waits for Mission Control before liftoff.
countdown은 발사 전 숫자를 거꾸로 세는 것입니다.
각 숫자는 팀이 한 단계씩 더 확인하도록 도와줍니다.
대원은 이륙 전 관제센터의 지시를 기다립니다.
Go means the mission can continue.
No-go means it is not safe to continue.
A no-go decision protects the crew and the spacecraft.
If the crew hears abort, they do not panic.
They stop the launch step, stay in position, and wait for Mission Control.
go는 미션을 계속 진행할 수 있다는 뜻입니다.
no-go는 계속 진행하기에 안전하지 않다는 뜻입니다.
no-go 결정은 대원과 우주선을 보호합니다.
abort라는 지시를 들으면 대원은 당황하지 않습니다.
발사 단계를 멈추고, 제자리에 있으며, 관제센터의 지시를 기다립니다.
Liftoff is the moment the spacecraft leaves the ground.
The spacecraft can shake during launch.
This shaking is vibration, so the crew must stay calm and report clearly.
liftoff는 우주선이 땅을 떠나는 순간입니다.
발사 중 우주선은 흔들릴 수 있습니다.
이 흔들림을 vibration이라고 하며, 대원은 차분하게 보고해야 합니다.
The countdown is clear.
The launch status is safe.
카운트다운이 분명합니다.
발사 상태가 안전합니다.
There is a launch warning.
The crew waits for instructions.
발사 주의 상태가 있습니다.
대원은 지시를 기다립니다.
Launch is not safe.
The mission must stop for safety.
발사가 안전하지 않습니다.
안전을 위해 미션을 멈춰야 합니다.
A launch officer checks the countdown, listens for go or no-go, watches liftoff, and reports status calmly.
Practice these reports before class. Say them slowly and clearly.
After reading, please ask these short questions. A perfect answer is not the goal. Saying it again is the training.
학생이 글을 읽은 뒤, 아래 질문을 짧게 확인해 주세요. 완벽한 답보다 다시 말해 보는 연습이 중요합니다.
수업 시간이 되면 Step 09 수업으로 이동하세요.