1990년대 로맨틱 코미디로 배우는 중급 영어
CEC ENGLISH CAMP
영자씨의 젊은 날 스페셜 시리즈
🍳 에피소드 03
🍳 EPISODE 03
★ B1~B2
🍳 영자씨의 젊은 날
민수의 비밀 — 그게 다예요?
오늘의 이야기
STORY · EP03 민수의 비밀
"고백할 게 있어요." 태호의 정체가 밝혀진 직후, 민수의 입에서 그 한마디가 나왔습니다. 영자는 마음의 준비를 다잡았지만 — 상상력은 엉뚱한 곳으로 달렸습니다. 유부남? 빚쟁이? EP02의 민수가 그랬듯, 이번엔 영자 차례였습니다. 그리고 마침내 나온 민수의 충격적인 고백: 라면을 태우고, 계란 프라이를 숯으로 만들고, 화재경보기가 이름을 아는 남자. "그게 다예요?" — 웃음을 참다 못한 영자. 삐진 민수. 그리고 오후 햇살 아래 따뜻해지는 분위기 바로 그 순간, 카페 문이 쾅! 역광 속 실루엣. 영자의 어머니였습니다.
대화 전문
FULL DIALOGUE · NAR / 민수 / 영자 / 어머니
NAR
지난 이야기. 태호의 정체는 열한 살 사촌동생. 오해가 풀린 바로 그 순간 — 민수가 말했습니다. 고백할 게 있다고.
민수
I have a confession to make. There's something you should know about me.
영자
Okay. Stay calm, Youngja. Whatever it is... brace yourself.
NAR
하지만 여러분, 침착하라고 다짐할수록 상상력은 정반대로 달리는 법이죠.
영자
What if... he's married?!
영자
Or... is he running from debt collectors?!
NAR
그리고 마침내, 민수가 입을 열었습니다.
민수
Youngja. The truth is... I... I can't cook. At all.
민수
I can't cook to save my life. I burn ramyeon. Last week, I turned a fried egg into charcoal. The fire alarm knows my name.
영자
...That's it?
민수
What do you mean, "that's it"? This is serious!
NAR
영자는 웃음을 참아보려 했습니다. 정말로, 진심으로 노력했습니다. ...3초 정도는요.
영자
I'm sorry — I tried to keep a straight face. I really did!
민수
Don't laugh. I was losing sleep over this.
영자
Minsu. I don't need a chef. Besides... I happen to be an excellent cook.
영자
By the way... my mother keeps asking about you. She says she wants to meet—
NAR
바로 그 순간이었습니다. 카페 문이 — 쾅!
영자
...Speak of the devil. Mom?!
민수
M-mom? Whose mom? Your mom? That mom?!
어머니
역광 속에 우뚝 선 실루엣. 한 손에는 핸드백. 허리에는 다른 한 손. 그 눈은 정확히 — 민수를 향했습니다.
오늘의 핵심 표현 6
KEY EXPRESSIONS · B1~B2
-
1
brace oneself — 마음의 준비를 하다
"Whatever it is, brace yourself."
무슨 일이든, 마음의 준비를 해. -
2
can't ~ to save my life — 아무리 해도 ~못 한다
"I can't cook to save my life."
나는 요리를 아무리 해도 못 해요. -
3
That's it? — 그게 다예요?
"...That's it?" "What do you mean, 'that's it'?"
그게 다예요? / 그게 다가 무슨 말이에요? -
4
keep a straight face — 웃음을 참다, 진지한 표정 유지하다
"I tried to keep a straight face. I really did!"
웃음을 참아보려 했어요. 정말로요! -
5
lose sleep over — ~때문에 잠을 설치다 ★ EP02 복습
"I was losing sleep over this."
이것 때문에 잠을 설쳤어요. -
6
speak of the devil — 호랑이도 제 말 하면 온다
"Speak of the devil. Mom?!"
호랑이도 제 말 하면 온다더니. 엄마?!
단어장
VOCABULARY · EP03
- confession — 고백
- imagination — 상상력
- debt collector — 빚쟁이, 채권 추심인
- charcoal — 숯
- fire alarm — 화재경보기
- composed — 침착한, 차분한
- grounding — 안정적인, 든든한
- interruption — 방해, 끼어듦
표현 퀴즈
보기를 눌러 정답을 확인하세요
Q1. Youngja says "Okay. Stay calm, Youngja. Whatever it is..." — what comes next?
정답 b) — "brace yourself" = 마음의 준비를 해. 충격적인 소식 전에 쓰는 표현.
Q2. "I can't cook _____ my life." — 빈칸에 맞는 것은?
정답 b) — "can't ~ to save my life" = 아무리 해도 ~못 한다. 완전히 못 한다는 강조 표현.
Q3. Why did Youngja say "That's it?"
정답 a) — 유부남, 빚쟁이를 상상했는데 "요리를 못 한다"는 고백이라 안도하며 허탈해했습니다.
Q4. "I tried to keep a _____ face." — 빈칸에 알맞은 단어는?
정답 b) — "keep a straight face" = 웃음을 참고 진지한 표정을 유지하다.
Q5. When Youngja's mother unexpectedly walks in, Youngja says ______.
정답 c) — "speak of the devil" = 호랑이도 제 말 하면 온다. 방금 언급한 사람이 나타날 때 씁니다.
빈칸 채우기
FILL IN THE BLANK · 핵심 단어를 채워보세요
1. Whatever it is, yourself.
2. I can't cook to my life.
3. "...That's ?" "What do you mean, 'that's it'? This is serious!"
4. I tried to keep a face. I really did!
5. of the devil. Mom?!
한국어 → 영어 번역
TRANSLATION · 핵심 표현 6개를 영어로
1. 무슨 일이든, 마음의 준비를 해.
Whatever it is, brace yourself.
2. 나는 요리를 아무리 해도 못 해요.
I can't cook to save my life.
3. 그게 다예요?
That's it?
4. 웃음을 참아보려 했어요. 정말로요!
I tried to keep a straight face. I really did!
5. 이것 때문에 잠을 설쳤어요.
I was losing sleep over this.
6. 호랑이도 제 말 하면 온다더니. 엄마?!
Speak of the devil. Mom?!
대화 완성하기
DIALOGUE · 빈칸에 알맞은 표현을
영자Whatever it is... yourself.
민수I can't cook to my life. I burn ramyeon.
영자...Speak of the . Mom?!
문장 순서 맞추기
WORD ORDER · 단어를 눌러 문장을 완성하세요
AI 튜터와 영어 회화 연습
아래 프롬프트를 복사해 ChatGPT에 붙여넣으세요
✅ 복사됐어요! ChatGPT에서 Ctrl+V 하세요!
🍳
수업 완료! 이제 회화 연습!
오늘 배운 표현으로 ChatGPT와 카페 고백 롤플레이를 해보세요!
※ 처음 한 번만 팝업 허용이 필요합니다
영자씨의 젊은 날 · CEC English Camp 스페셜 시리즈 · cecenglishcamp.com