
인그레스는 정해진 순서대로 우주선에 탑승하는 것입니다. 5점식 하네스를 올바르게 착용하고 Mission Control에 보고해야 발사 허가를 받을 수 있습니다.
Today is Step 7.
The trainees learn how to get into the spacecraft.
This is called ingress.
Step 1: Enter through the hatch.
Step 2: Find your seat.
Step 3: Put on the harness.
The harness has five parts.
Two go over the shoulders. Two go around the waist. One goes between the legs.
Robo says, "Pull each strap tight!"
When all five parts are tight, the trainee says:
"Harness secure!"
Now the trainee is safe and ready for launch!
오늘은 7단계입니다.
훈련생들은 우주선에 들어가는 방법을 배웁니다.
이것을 인그레스라고 합니다.
1단계: 해치로 들어가기.
2단계: 좌석 찾기.
3단계: 하네스 착용.
하네스는 5개 부분이 있습니다.
어깨 2개, 허리 2개, 가랑이 1개.
로보가 말합니다. "각 스트랩을 단단히 당기세요!"
5개가 모두 단단하면 훈련생이 말합니다.
"하네스 고정 완료!"
이제 훈련생은 안전하고 발사 준비가 됐습니다!
In Step 7, trainees practice seat ingress and harness training.
Ingress is the procedure for entering a spacecraft safely.
It is not simply walking in — trainees must follow specific steps in order.
Step 1: Enter through the hatch carefully.
Step 2: Locate and move to the assigned seat.
Step 3: Fasten the five-point harness.
The five-point harness has two shoulder straps, two waist straps, and one crotch strap.
Each strap must be pulled tight and confirmed as secure.
During launch, a spacecraft can shake very hard.
The force can reach three times normal gravity — called 3G.
Without a harness, an astronaut's body would be pushed out of the seat.
When the harness is fully secured, the trainee reports:
"Seat ingress complete. Harness secure — nominal!"
7단계에서 훈련생들은 탑승 및 하네스 훈련을 합니다.
인그레스는 우주선에 안전하게 들어가는 절차입니다.
단순히 걸어 들어가는 것이 아닙니다 — 정해진 순서대로 따라야 합니다.
1단계: 해치로 조심스럽게 들어가기.
2단계: 배정된 좌석 찾아서 이동하기.
3단계: 5점식 하네스 착용하기.
5점식 하네스는 어깨 스트랩 2개, 허리 스트랩 2개, 가랑이 스트랩 1개로 구성됩니다.
각 스트랩을 단단히 당겨서 고정 확인을 해야 합니다.
발사 중 우주선은 매우 심하게 흔들릴 수 있습니다.
힘이 보통 중력의 3배까지 올라갑니다 — 3G라고 합니다.
하네스 없이는 우주비행사의 몸이 좌석에서 밀려납니다.
하네스가 완전히 고정되면 훈련생은 보고합니다.
"탑승 완료. 하네스 고정 — 정상!"
Seat ingress is one of the most critical procedures in pre-launch preparation.
It may appear simple, but every step must be executed with precision.
The ingress procedure consists of three stages:
entering the spacecraft through the hatch, locating the assigned seat, and securing the restraint system.
The five-point harness is the primary restraint system used in spacecraft.
It consists of two shoulder straps, two lap straps, and one crotch strap.
Each strap must be individually tightened and verified before launch clearance is granted.
During launch, astronauts experience significant G-forces.
A typical rocket launch can generate up to 3 times the force of gravity.
At 3G, a person weighing 50 kilograms would feel as if they weigh 150 kilograms.
Without proper restraint, the body cannot remain in the seat, and injuries can occur.
The harness also keeps astronauts in position during orbital maneuvers, re-entry, and emergency situations.
Once all five points are confirmed, the trainee formally reports:
"Seat ingress complete. Five-point harness verified — all points nominal. Requesting launch clearance. Over."
탑승은 발사 전 준비에서 가장 중요한 절차 중 하나입니다.
단순해 보일 수 있지만, 모든 단계를 정확하게 실행해야 합니다.
탑승 절차는 3단계로 구성됩니다.
해치를 통해 우주선에 들어가기, 배정된 좌석 찾기, 구속 시스템 고정하기.
5점식 하네스는 우주선에서 사용되는 주요 구속 시스템입니다.
어깨 스트랩 2개, 무릎 스트랩 2개, 가랑이 스트랩 1개로 구성됩니다.
발사 허가가 내려지기 전에 각 스트랩을 개별적으로 조이고 검증해야 합니다.
발사 중 우주비행사들은 상당한 G-포스를 경험합니다.
일반적인 로켓 발사는 중력의 3배까지 발생할 수 있습니다.
3G에서 50킬로그램인 사람은 150킬로그램처럼 느껴집니다.
적절한 구속 없이는 몸이 좌석에 있을 수 없고 부상이 발생할 수 있습니다.
하네스는 또한 궤도 기동, 재진입, 비상 상황에서도 우주비행사를 제자리에 유지시켜 줍니다.
5개 포인트가 모두 확인되면 훈련생은 공식 보고합니다.
"탑승 완료. 5점식 하네스 검증 완료 — 모든 포인트 정상. 발사 허가 요청. 이상."