NASA 우주비행사들은 발사 전 수백 시간을 실제 크기의 우주선 모형에서 훈련합니다. 모든 구역을 외우고, 비상 해치 위치를 파악하고, 눈을 감고도 길을 찾아야 합니다.
Today is Step 5.
The trainees enter a spacecraft cabin.
The cabin is small, but it has many important things.
They see seats, belts, buttons, and screens.
They also see a window and a radio.
Robo says, "This is your seat."
The instructor says, "Do not press the red button."
The trainees look around carefully.
They find the control panel. They find the window. They find the emergency hatch.
A spacecraft cabin is not a normal room.
It is a safe place for astronauts during a mission.
오늘은 5단계입니다.
훈련생들은 우주선 내부로 들어갑니다.
우주선 내부는 작지만 중요한 것들이 많이 있습니다.
좌석, 벨트, 버튼, 화면이 보입니다. 창문과 무전기도 보입니다.
로보가 말합니다. "여기가 너의 좌석이야."
교관이 말합니다. "빨간 버튼은 누르지 마세요."
우주선 내부는 평범한 방이 아닙니다.
미션 중 우주비행사를 보호하는 안전한 공간입니다.
In Step 5, trainees explore the inside of a spacecraft cabin.
A spacecraft cabin is a small but carefully designed space.
Every seat, button, screen, and tool has a purpose.
The seats keep astronauts safe during launch and landing.
The belts hold their bodies in place when the spacecraft shakes.
The control panel helps astronauts check important information.
They can see power, oxygen, communication, and system status on the screens.
The window helps astronauts see Earth, space, or another spacecraft.
Astronauts use it to observe and confirm what is happening outside.
Trainees also learn where the emergency hatch and safety equipment are.
In an emergency, they must know what to do quickly.
5단계에서 훈련생들은 우주선 내부를 탐험합니다.
우주선 내부는 작지만 매우 정교하게 설계된 공간입니다.
모든 좌석, 버튼, 화면, 도구에는 목적이 있습니다.
좌석은 발사와 착륙 중 우주비행사를 안전하게 지켜줍니다.
벨트는 우주선이 흔들릴 때 몸을 고정해줍니다.
조종 패널은 전력, 산소, 통신, 시스템 상태를 확인하게 해줍니다.
비상상황에서는 무엇을 해야 하는지 빠르게 알아야 하기 때문입니다.
A spacecraft cabin may look small, but it is one of the most important areas of a space mission.
It is where astronauts sit during launch, monitor systems, communicate with Mission Control, and prepare for emergency procedures.
In Step 5, trainees enter a spacecraft mock-up — a full-size model used for training.
It allows trainees to practice real procedures without using an actual spacecraft.
The seats and harnesses keep bodies secure when the spacecraft accelerates, shakes, or changes direction.
The control panel shows mission data: oxygen levels, power status, cabin pressure, temperature, communication signals, and warning messages.
The goal of the cabin tour is not just to look around.
Trainees must build spatial awareness — they must know where each tool, switch, screen, and safety device is located.
A good astronaut does not waste time searching during an emergency.
A good astronaut already knows where everything is.
우주선 내부는 우주 미션에서 가장 중요한 공간 중 하나입니다.
5단계에서 훈련생들은 우주선 모형 안으로 들어갑니다.
모형은 실제 크기로 만든 훈련용 장치입니다.
좌석과 하네스는 우주선이 가속하거나 흔들릴 때 몸을 안전하게 고정합니다.
조종 패널은 산소 수치, 전력 상태, 선실 기압, 온도, 통신 신호, 경고 메시지를 보여줍니다.
우주선 내부 투어의 목표는 단순히 둘러보는 것이 아닙니다.
훈련생들은 공간 인식을 길러야 합니다.
좋은 우주비행사는 비상상황에서 장비를 찾느라 시간을 낭비하지 않습니다.
이미 모든 것이 어디에 있는지 알고 있습니다.